"Trans Rural Network" ist ein grenzüberschreitendes Kooperationsprojekt Interreg IV Italien-Österreich, das auf Betreiben der Region Veneto, der Regionalen Agentur für ländliche Entwicklung in Friaul-Julisch Venetien und des Landes Kärnten entstanden ist. Ziel des Projektes war von Beginn an ein Vergleich der landwirtschaftlichen Realitäten in den Bergregionen im Bereich Almwirtschaft, Obstbau, Weinbau/Önologie, Agritourismus und Pflanzenbau, um interessante gemeinsame Wege zu beschreiten und Synergien zu entwickeln.
Der Informationsaustausch sowie das Bestreben “von den Besten zu lernen” wurde in Form von gemeinsamen Aktivitäten, Kursen und Exkursionen für Landwirte, Betreiber von Agritourismusbetrieben und Almen, Wein- und Obstbautechniker sowie Studenten der drei Projektgebiete konkretisiert. Zudem war man im Rahmen des Projekts bemüht, eine Reihe von Mitteln bereitzustellen, um eine gemeinsame Basis von Erfahrungen in der Produktion, auch in Hinblick auf künftige Entwicklungen, zu stärken.
Vor diesem Hintergrund ist das vorliegende dreisprachige Wein- und Obstbauglossar (Italienisch, Deutsch und Englisch) entstanden. Dieses Glossar möchte keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben, sondern sollte lediglich als Mittel dienen, Anreize für den landwirtschaftlichen Bereich zu schaffen, um das in der Grenzregion vorhandene Potential bestmöglich zu ...
Italian version: http://sco.lt/7kE4K9